Terms of Use and Data Protection Policy of the Kara Bobowski Social Cooperative Website – Limited Liability Cooperative Society of Social Solidarity




This website with domain name is exclusively owned by the Kara Bobowski Social Cooperative – Limited Liability Social Solidarity Cooperative Society (hereinafter also “the Cooperative” or “Kara Bobowski Social Cooperative”) and the assignment of the internet domain name was formally obtained, according to the procedures in force at the time of the request.

The User is made aware of the fact that after reading this document, browsing and continuing access to the site is equivalent to accepting all the clauses and conditions contained therein.
The term “User” indicates the person who personally accesses the Cooperative’s website regardless of ownership and / or possession of the machine and the hardware used.


Cooperativa Sociale Kara Bobowski is the exclusive owner of the website and all its contents, unless otherwise specified. All rights reserved.


Anyone who accesses or uses the Cooperative’s website accepts without restriction to be bound by the conditions set out in this document.

If it does not accept them or does not intend to be bound by them, it cannot access, use or download material from the same site.

The contents of the website of the Kara Bobowski Social Cooperative and these “Terms of Use” may be updated, modified or corrected at any time and without any prior notice to the User.

The User is therefore required to check the content of the same “Terms of Use” of the site present at the time of accessing it.


All contents published or present on including their selection and organization as well as the layout and design of the website, are protected by the law on copyright (Law 22/04/1941, no. 633, as updated by Legislative Decree 29/12/1992 No. 518, on the legal protection of software and subsequent amendments and additions) and by other national and international regulations on the protection of intellectual and industrial property.


The User undertakes to consult and use the material contained on the site of the Kara Bobowski Social Cooperative for exclusively private use, in accordance with the provisions of this document and in compliance with applicable laws, public order and morality.

It is forbidden for the User to copy, modify, reproduce, even partially, the content of the Cooperative’s website, except for their own personal use, on a single computer and in a single copy. In any case, the User undertakes to keep intact all information relating to copyright and ownership of the same contents.

In any case, the User may not use or have third parties use the website and the data contained therein for commercial purposes. Any use for commercial intent or utility or economic exploitation by users is therefore always expressly prohibited.

If parts of the site require an identification procedure using a username and password assigned to the User, the User is required to keep this password properly and will be liable for any misuse, even by third parties, due to its disclosure.


The objects, products, programs and routines that may be present on this site for downloading, such as photographic documentation and commercial documentation, unless otherwise indicated, are freely and free of charge available.

On the site there may be links to other sites of third parties.

By connecting to other sites, you voluntarily leave the site and are directed to web pages of network sites other than the Cooperative’s site.

The Cooperative is not responsible for the content of sites accessible through links that are not under its control. Therefore, the owners of the sites which are accessed under the conditions provided for by them are to be held responsible for the competence and accuracy of the information.


Access to the site of the Kara Bobowski Social Cooperative is provided “as it is” without any kind of warranty, expressed or implied.

Without prejudice to the provisions of mandatory legal provisions, the Cooperative remains exempt from any contractual and / or extra-contractual liability for direct and / or indirect damages suffered by customers and / or third parties as a result of accessing its website.

In any case, the Cooperative will not be responsible for compensation for any damage that may arise to the User and which is attributable, by way of example, to the causes indicated below:

  • fluke;
  • major force;
  • correctness, adequacy and reliability of the information published on the site;
  • interruption of the access service to the site, or any inconvenience in its use, deriving from internal technical problems or related to the functioning of the server;
  • transmission during download of any viruses or other harmful and harmful computer components.

This site may contain hyperlinks (links and banners) to other websites that are not under the control of the Cooperative which, therefore, declines all responsibility for their content.

The User assumes all risks arising from the connection made on his own initiative to pages external to the site of the Kara Bobowski Social Cooperative.


The User will be required to pay compensation for damage caused to the Kara Bobowski Social Cooperative and / or to third parties resulting from the violation of the terms of use of the website contained in this document.

Without prejudice to the User’s responsibilities, the owner of the device (computer, tablet, smartphone) through which access to the Cooperative’s website was made remains solidly responsible for violations of the terms of use of the website contained in the this document and in the laws of the State carried out with its use, unless the fact is attributable to gross negligence or willful misconduct.

DATA PROTECTION POLICY (Information pursuant to Article 13 of the GDPR)

INTRODUCTION (The reason for this information and what data we process)

This Data Protection Policy is intended to describe in general terms the methods of processing the data of users / visitors who access the site and consult and use its contents.

The Kara Bobowski Social Cooperative guarantees, in compliance with the provisions of EU Regulation 2016/679 (General Data Protection Regulation – GDPR), that the processing of user / visitor data of the site will take place according to the principles defined in the Article 5 of the GDR (lawfulness, correctness and transparency, purpose limitation, data minimization, accuracy, conservation limitation, integrity and confidentiality, accountability), as well as in compliance with your rights.

With particular reference to the principle of transparency, pursuant to Article 13 of the GDPR we provide some information to make you understand what your personal data we collect and how we treat them.

It is important that you read the following information and, in case of doubts, please contact us (at the addresses below) for the necessary clarifications.

If the User chooses to follow the links that appear on the website to visit other websites, please read the data protection policies that appear on these sites.

As part of the use of the site, some personal data are acquired, in general terms, the transmission of which is implicit in the use of Internet communication protocols and which are not collected to be associated with identified interested parties, but which by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified. By accessing the website, the following types and methods of treatment can be configured.

IP address

By accessing the site, the User acknowledges the acquisition by the systems of the Kara Bobowski Social Cooperative of the IP address from which the same is making the connection / navigation and other data relating to addresses in URI (Uniform Resource Identifier) ‚Äč‚Äčnotation of the requested resources, at the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server and other parameters relating to the operating system and the user’s IT environment.

These data cannot be immediately connected to any personal data but are used exclusively for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site, to check its correct functioning and to protect or guarantee appropriate policies for access to confidential content.
The data could be used to ascertain responsibility in the event of hypothetical computer crimes against the site and will eventually be disclosed only following a request by the Judicial Authority within the terms of the law.


The website of the Kara Bobowski Social Cooperative makes use of “cookies” or small text files that have the purpose of recording information relating to navigation and that are stored in the device (PC, tablet, smartphone) of the User used for the connection with the consequence that every time he makes further visits he can be identified and facilitated in navigation and access to the contents of the site.

In particular, the acquisition of technical navigation / indispensable / performance / process or security cookies is intended to contribute to the proper functioning of the site (for example, the ability to browse pages or access protected areas).

Statistical / analytic cookies are not used, normally used to collect information and generate site usage statistics in order to understand how visitors interact with it.
The website of the Kara Bobowski Social Cooperative uses only technical cookies (necessary).

Technical or necessary cookies are used to correct and improve the user’s browsing experience in terms of use of the features, the different options and services offered. The website cannot function properly without these cookies.

Technical cookies can be “session” and “persistent”.

The use of “session” cookies (which are not stored permanently on the user’s computer and are deleted when the browser is closed) is strictly limited to the transmission of session identifiers (consisting of random numbers generated by the server) necessary to allow safe and efficient exploration of the site.

“Persistent” cookies are used to customize navigation according to the tool used for the connection (computer, tablet, smartphone) and remain stored on the User’s device up to a preset expiration date.

In any case, Users can at any time disable the reception of “cookies”, delete them or be notified of their presence, through the settings of their browser, for example by activating the “do not track” option (present in most programs navigation) and the “anonymous browsing” mode or by directly deleting cookies (using a specific combination of keys or from the appropriate menu).

Owner of the processing of personal data

The data controller is Cooperativa Sociale Kara Bobowski – Cooperative Society of Social Solidarity with Limited Liability, in the person of the legal representative Franca Soglia, C.F. 02175340401, with registered office in via Fanelli 2, 47043 Modigliana (FC), Tel .: 0546-940259,
e-mail Data Protection Officer:

Categories of personal data processed

The undersigned data controller informs you that the personal data he intends to process are:
a) navigation data (IP address and cookies).

Purpose of the processing of personal data

The data you provide, subject to processing, will be processed for the following purposes:
a) Allow navigation and website functionality.

Legal basis for the processing of personal data

The processing of data collected for the purpose in point a) can be assimilated on the one hand to what is defined in article 6 point b) of the GDPR, as “necessary for the execution of a contract of which the interested party is a party”, or to satisfy your interest in accessing the contents of the website, on the other hand to our “legitimate interest” (article 6 point f of the GDPR) to keep the website active and functional and therefore your consent is not required.

Methods of processing personal data

Data processing will be carried out both with the aid of IT tools and manually, in writing and / or on paper, magnetic, electronic and telematic support.

We also inform you that such data will be recorded, organized and stored in adequately protected paper and computer archives.

In particular, we inform you that the site uses a tracking system through the Matomo software installed on a server located in Rome configured with 2-byte IP address anonymization that does not set cookies in the browsers and devices of the users of the website.

Matomo does not track personal data that can be aggregated to other sources. For more information on Matomo software, please read the privacy policy at the following link

Retention period of personal data

With regard to the data collected for the purpose in point a), the retention periods are as follows:


Type of Cookies






One year






Recipients of personal data

The data may be disclosed to:

  • Administrator of the website and social pages;
  • External managers;
  • Judicial offices and law firms;
  • Authorized persons.
  • Providers of technical services (including our webmaster) connected to the development and maintenance of the site and appointed, if necessary, as Data Processors.

Transfer of personal data

We inform you that the data controller does not transfer the personal data of users outside the European Union.

Automated decision-making processes and data profiling

The Data Controller does not carry out treatments consisting of automated decision-making processes, including profiling.

Rights of the interested party

The interested party through those who exercise parental authority can assert their rights as expressed in Articles 15 (right of access), 16 (right of rectification), 17 (right to be forgotten), 18 (right of limitation), 20 (right to portability), 21 (right of opposition) of EU Regulation 2016/679 by contacting data controller by communicating to the addresses indicated above.

The consent given for the processing of data for the purposes indicated in point d) consent to the recording of audiovisual and photographic materials and relative delivery to the parents concerned, is always revocable. The intervention of the revocation does not affect the lawfulness of the processing activities that were carried out before the intervention of the revocation.

Pursuant to art. 77 of EU Regulation 2016/679, it is possible to lodge a complaint with the supervisory authority (Authority for the Protection of Personal Data) if the interested party believes that the processing violates the General Data Protection Regulation.